How an obscure term used in anthropology leaped from the pages of academia into the Chinese meme world and then became part ...