Secretary of Homeland Security nominee Kristi Noem has a long, complicated history with tribes in South Dakota.