The forward-looking, Cajun-rooted rock band's sweaty, swamp-powered punk rock has helped new generations find Louisiana ...