Judge Van Dyke’s dissent highlights controversial court rulings on gender and public safety in Washington state.