As a mom of two boys—ages 5 and 9—you’d think I’d have this whole “dressing boys” thing down by now.