From a K-pop homage to the glorious return of Nine Inch Nails, this year gave us TV and films worth dancing to ...