While homemade chili is the best, some restaurant chains are serving up versions that even chefs say are worth seeking out.