A $140,000 lawsuit has sparked a free speech debate as the influencer fires back with satire and a counterclaim.