He has promised a major shake-up of the Dietary Guidelines for Americans. Here’s what experts are watching for.