Automakers are recalibrating their communications strategies, and advertising budgets, to focus on influencers to get product messages to consumers.