What if the real tension at family dinners isn’t the arguments themselves, but our desperate need to be seen and understood ...