Hynes had been charged with vehicular assault and DWI in connection with a crash that seriously injured a motorcyclist.