Parts of Southeast Asia have become hubs for online fraud, with criminal networks earning billions from illegal compounds where trafficking victims are often forced to work.