Fans decode the hidden meaning of radio frequency 8613.0 in Vince Gilligan’s 'Pluribus' and what it could reveal.