These top-rated Mediterranean restaurants in the U.S. serve standout dishes inspired by coastal regions worldwide.