Jaeda Norman, battling cancer, had a behind-the-scenes view of the Blue Devils’ men’s and women’s teams via Dream On 3.