Drug users have found a dangerous and cheap way to get a high that is fueling a surge in diagnoses of a deadly disease.