If someone told you that the best milkshake of your life was waiting for you in a tiny burger shack in Chapel Hill, you’d ...