New Super Bowl commercials in 2026 featuring GLP-1 drugs and tennis icon Serena Williams may help normalize their use, and reshape a conversation that's often driven by misunderstanding.