Rights groups say that since the Taliban regained power, LGBTQ citizens have faced widespread sexual and physical violence in detention amid a systematic clampdown on minority groups.