Coen brothers’ 1996 masterpiece “Fargo.” Our columnist ponders the influence of the film on the city and the Midwest.