The Pittsburgh Pirates are back doing what smart, resourceful teams have to do in December: scooping up upside on the margins ...