Car warranties can save you thousands on repairs, but not all are created equal. Learn what they cover and if you need one.