A record number of discoveries have been made at a Roman fort during the fifth consecutive year of an archaeological dig.