For years, immigration attorney Rachel Wilson has relied on her local congressional office to help untangle bureaucratic knots that threaten her clients’ ability to live and work in the United States.