A first-of-its-kind test facility unveiled earlier this month at the University of Notre Dame could improve the Pentagon’s hypersonic research.