Getting legal residency, even citizenship, through marriage to a U.S. citizen can be straightforward, experts say. Unless you ...