The Hyundai Veloster N and its European cousin helped put Hyundai on the map as a respectable sports car maker.