GM’s share of the US electric vehicle market doubled in the fourth quarter as the new Chevy Equinox EV became a top seller.