Rio Tinto’s Nuton venture is using microbes to remove copper from ores that are otherwise uneconomical to mine.