It’s taken way too long for somebody to build an entire movie around Kathryn Hahn, who’s spent the past decade on the periphery of male-centric ensemble comedies like Anchorman and Step Brothers.