A teenage hacker who exposed a major iPhone flaw briefly joined Apple’s security team, only to lose his job after less than a year.

A federal judge in Portland signaled that she’s leaning toward allowing a lawsuit by a Saudi women’s rights activist to proceed against three former executives of a foreign software maker who are ...