The Broadway show Hadestown is such a ludicrous jumble of mythological illiteracy, showbiz preening, and political fashion that it could have been transferred to “film” only by true believers. This ...