Walk into any Indian bookshop and you will find shelves groaning under glossy cookbooks. They promise secret family recipes, ancient techniques and lost flavours. Yet, the truth is far more humbling.