According to her research, in addition to being a sign of respect, the use of usted in Mexico implies social class relations.

After polling friends, family, and editors, I came up with 27 English words commonly used in Spanish — some of these will actually shock you. Did we miss any?