The ride-share and delivery company has gained market share while boosting its profit margins, but most investors are ignoring its fundamental strengths.