“Tough guy with heart of gold” is the cliché that provides the gist to “The Enforcer,” and nothing much turns up to refresh or complicate that hoary hook. This criminal-underworld thriller benefits ...