Around the time Mortal Kombat became the first big hit video-game movie, 30 years ago, it would have been difficult to picture Steven Spielberg pitching himself as the director for a game-based film.