Lionsgate and Roadside Attractions nabbed “Somewhere in Queens,” a heartfelt comedy from writer-director Ray Romano. Romano, who stars in the movie as a working-class dad, also directed, co-wrote and ...