Im Londoner Globe Theater läuft bis Ende Januar eine Veranstaltungsreihe unter dem Motto "Shakespeare ist Deutsch": Stücke, Filme und Vorträge. Sie sollen die besondere Beziehung der Deutschen zu dem ...

Für Nick Allen, Gründer von „Shakespeare in Styria“ und Regisseur, ist „Othello“ eines der besten Stücke überhaupt. Er liebe den Umgang mit der Sprache und die Kombination, aus den intimen Erlebnissen ...

Vegesack (cpa). Auf Deutsch und nicht wie irrtümlich berichtet auf Englisch, wird die Shakespeare Company am Freitag, 3. Februar um 19.30 Uhr im Kulturbahnhof (Kuba) spielen. Dann zeigt sie die ...

Dafür aber müsste er das Volk um seine Stimme bitten, was ihm unmöglich erscheint; sein Stolz erlaubt es ihm nicht. In der folgenden Verbannung verbündet er sich mit seinem ehemaligen Feind Aufidus ...

Zwei Verlage haben sich die bedeutsame Aufgabe gestellt, das Werk des größten britischen Dichters, der auf die deutsche Kultur womöglich mehr Einfluß gehabt hat als selbst auf die englische, in beiden ...

Bis eine Minute nach acht bleiben die Saaltüren der Neuköllner Oper verschlossen. Leichte Verwirrung, als sie endlich aufgehen und das Publikum hineindrängelt: In dem schmalen, rot ausgeschlagenen ...

Anlässlich der Biberacher Wieland-Tage sprach die literarische Übersetzerin Christa Schuenke im Komödienhaus über Wieland, Shakespeare und die Kunst des Übersetzens. Barbara Leuchten, Präsidentin der ...

In dieser Formulierung ist die Zeile in unseren Sprachschatz eingegangen, mit diesem zusätzlich demonstrativen "hier", das dem Eingangssatz des Monologs magische Präzision verleiht. Nach London muss ...