ServiceNow has upgraded its AI agent offerings as it seeks it sto double down on investing in AI for enterprises.