The Education Department plans to exclude nursing from its list of "professional degrees," meaning tighter limits on federal loans and more.