Though lacking a competitive edge in some areas, the Mitsubishi Triton's agreeable driving experience, exciting looks and reasonable price tag make it a worthy contender in the double cab space.