When trust, communication, and boundaries collide during a getaway, even the closest relationships can fracture overnight.