Shake together rum, pumpkin, pumpkin pie spice, and stevia in a jar with a tight-fitting lid. Place cinnamon stick and star anise on the rim of a glass for garnish, pour in the drink and serve.