Whether you have leftovers or want to prep a cake ahead of time, here is everything you need to know about freezing frosted cakes (and cupcakes!), from food safety to flavor preservation.