With key cards that could take you on a 75-floor commute to your room, a new wave of high-rise hotels is the future of inner-city travel, and they’re stretching further and further into the sky.