The guest bedroom really comes into its own at this time of year. Over the holidays, it’s likely to come out of hibernation and see more traffic than it has all year. But that also means a few updates ...