The second remake of FW Murnau’s unofficial Dracula adaptation is handsomely shot and stylised, with a forbiddingly gruesome monster, but walks the line between self-conscious and scary Here is Robert ...