Tens of millions of Americans who rely on the nation’s largest federal food assistance program have been caught in a weekslong swirl of Trump administration pronouncements, court orders and anxiety ...